The "Dinner for One" Tradition (2024)

The winter holiday season in Germany is very festive and special with Christmas as the biggest celebration of the year. However, New Year’s, or Silvester in German, is not to be forgotten with unique traditions of its own. We all know about the spectacular fireworks but today I’d like to tell you a bit about “Dinner for One,” a classic holiday tradition in Germany that you probably have never heard of.

“Dinner for One,” is a short black-and-white sketch about ten minutes long that is played on all the big German television networks on New Year’s Eve. It was first broadcast in Germany by Norddeutscher Rundfunk, or NDR, in 1962. Up to half of the German population today watch it at least once in the evening to celebrate the holiday. You might be pleasantly surprised that it is entirely in English! Ironically, it is not well-known at all in England and the rest of the English-speaking world. Germany is skilled at dubbing foreign language movies, so it is not as common to watch foreign language content in its original language. However, Dinner for One remains untouched, even with no subtitles. So, what makes it so popular among Germans?

The story is about an old woman, Miss Sophie, celebrating her 90th birthday. The sketch takes place in her dining room, where she sits alone at the head of the table. She has outlived her friends that she normally invites to her birthday dinner, so instead she makes her butler act as each of them in turn, contributing to the conversation as they would. He also then drinks for each of them every course of the dinner, totaling sixteen drinks, and cheers as they would after each. The sketch is very repetitive with classic catchphrases for each person, which most Germans can quote freely. The saying by Miss Sophie after giving instructions to her butler, “the same procedure as every year,” has made it into mainstream language and can even be found in German news headlines. Each of the running gags become more exaggerated as the butler drinks more and more. It ends with a double entendre, making the whole situation even more ridiculous. The skit plays on a lot of post-war issues, as well as fitting in with the present-day German drinking culture.

The first time I watched Dinner for One, I was delighted to see how some of my boyfriend’s family members still laughed a lot at the jokes despite having seen the sketch countless times. The skit is so sensationalised that there are Dinner for One advent calendars, postage stamps, calendars, and other merchandise. Here is a link to the skit and I hope you’ll watch it to celebrate the new year the German way!

BY Kenna Rosalie Howorth (UK & USA) | CLASS OF 2023

Tags

the-dinner-for-one-tradition

Image

The "Dinner for One" Tradition (1)

The "Dinner for One" Tradition (2024)

FAQs

The "Dinner for One" Tradition? ›

“Dinner for One,” is a short black-and-white sketch about ten minutes long that is played on all the big German television networks on New Year's Eve. It was first broadcast in Germany by Norddeutscher Rundfunk, or NDR, in 1962.

Is Dinner for One still popular in Germany? ›

Broadcasting countries. The sketch has become a viewing tradition on New Year's Eve in German-speaking countries, where up to half the population may watch it every year on New Year's Eve. Some die-hard fans even copy the meal served in the sketch.

Is Dinner for One also known as the 90th birthday? ›

Dinner for One, also known as The 90th Birthday, or by its corresponding German title, Der 90. Geburtstag, is a comedy sketch written by British author Lauri Wylie for the theatre in the 1920s.

What is the infamous catch phrase of "dinner for one"? ›

Dinner for One has been so popular, for so long, that its English catchphrase "the same procedure as every year" has become an intrinsic part of the German language.

Do Germans watch Dinner for One? ›

(Over the decades, the tradition has spread: It also plays annually in Sweden, Denmark, Austria and elsewhere.) In Germany, “Dinner for One” screens on the TV channels of the country's many public broadcasters, sometimes several times a day on Dec.

What is the tradition of Dinner for One? ›

“Dinner for One,” is a short black-and-white sketch about ten minutes long that is played on all the big German television networks on New Year's Eve. It was first broadcast in Germany by Norddeutscher Rundfunk, or NDR, in 1962.

Is Dinner for One popular in the UK? ›

British TV comedy Dinner for One is getting a spin-off series in Germany, with the country's most famous film studio producing six brand new episodes. Beloved in Europe but virtually forgotten in the UK, the 1960s sketch sees Freddie Frinton playing a butler to May Warden's Miss Sophie, an upper class English woman.

What is the meaning of Dinner for One? ›

Every evening on the new years eve is a very special television event in Germany. It's called "Dinner for One". It tells the very funny story of an old lady called Sophie who celebrates her 90th Birthday. Her butler James represents Sophie's friends which have died long years ago.

What happens at the end of Dinner for One? ›

Between each course, James asks Miss Sophie if he should follow "The same procedure as last year?". To which she replies: "Same procedure as every year." At the end of the meal, A very intoxicated James helps Miss Sophie to her feet and offers his arm. She takes it and starts to lead him up the staircase.

What do the Germans watch at Christmas? ›

And then, during Christmas, it is also a tradition in Germany to watch the movie Drei Haselnsse, fr Aschenbrdel, which is literally in English, “. Three Hazelnuts for Cinderella ,”, but is also known in English, as “ Three Wishes for Cinderella .”

What is considered impolite in Germany? ›

Having a loud conversation, talking loud on the phone, or listening to loud music are considered very impolite as you will disturb other people. German people love to have their privacy. If you see a closed door, it doesn't mean that the person inside does not want you to come in.

What do Germans say before eating dinner? ›

Guten Appetit!

What do Germans call dinner? ›

Dinner. In Germany, the evening meal is called Abendessen or Abendbrot – the latter is actually more like a supper, and literally translates to 'evening bread'. Following a hearty lunch, Germans traditionally enjoy a lighter dinner, with breads, hams, sausages, cheeses, and pickles all being very common.

What is the dining etiquette in Germany? ›

When dining with Germans, be especially mindful of proper manners. They eat continentally—with the fork in the left hand (tines down) and knife in the right hand throughout. Do not pass the fork back and forth between hands. Don't set down your knife to use the fork alone.

What is a normal dinner in Germany? ›

In Germany, the evening meal is called Abendessen or Abendbrot – the latter is actually more like a supper, and literally translates to 'evening bread'. Following a hearty lunch, Germans traditionally enjoy a lighter dinner, with breads, hams, sausages, cheeses, and pickles all being very common.

What is the common food for dinner in Germany? ›

Top 10 German foods – with recipes
  • Wurst.
  • Rouladen.
  • Käsespätzle.
  • Eintopf.
  • Sauerbraten.
  • Kartoffelpuffer.
  • Brezel.
  • Schnitzel.

Is Mr. Bean popular in Germany? ›

I think it says more about how the Germans view our sense of humour than it does about how they view us as people. Unfortunately, every German knows Mr Bean, Monty Python, and Dinner For One and their knowledge of British comedy is usually limited to these 3 examples.

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Aracelis Kilback

Last Updated:

Views: 6155

Rating: 4.3 / 5 (64 voted)

Reviews: 95% of readers found this page helpful

Author information

Name: Aracelis Kilback

Birthday: 1994-11-22

Address: Apt. 895 30151 Green Plain, Lake Mariela, RI 98141

Phone: +5992291857476

Job: Legal Officer

Hobby: LARPing, role-playing games, Slacklining, Reading, Inline skating, Brazilian jiu-jitsu, Dance

Introduction: My name is Aracelis Kilback, I am a nice, gentle, agreeable, joyous, attractive, combative, gifted person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.