Saber alguns termos técnicos em inglês da área da saúde é importante tanto para profissionais da área quanto pessoas que viajam para o exterior, afinal, estamos sujeitos a ter alguma emergência em qualquer lugar do mundo.
Pensando nisso, nós do LF Idiomas elaboramos uma lista com alguns termos em inglês do setor, abrangendo profissões, locais de trabalho e equipamentos.
Profissões
1 – Doctor
Termo em inglês para médico. No inglês americano é muito comum utilizar o vocábulo physician.
Exemplo:
My father was a physician who emigrated from England.
Meu pai era um médico que veio da Inglaterra.
2 – Nurse
Nurse é designado para falar dos enfermeiros. Nos Estados Unidos são divididos em três categorias:
Registered Nurse (RN): profissional com graduação em enfermagem, responsável por tarefas de média e alta complexidade, além de poder trabalhar na área administrativa e gerencial de um hospital.
Licensed Practice Nurse (LPN): realizam primeiros socorros, aplicam remédios e soro, além de supervisionar o trabalho dos CNAs.
Certified Nurse Assistant (CNA): ajudam os pacientes com a higiene pessoal e alimentação, além de executar tarefas básicas, como a organização e limpeza de ferramentas.
Exemplo:
How to become a nurse?
Como se tornar enfermeiro?
3 – Physical Therapist/Physiotherapist
Physical Therapist e physiotherapist são termos para designar os fisioterapeutas.
Exemplo:
The physiotherapist massaged me to ease the pain.
O fisioterapeuta fez uma massagem em mim para aliviar a dor.
4 – Psychologist
Termo utilizado para designar os psicólogos, os profissionais que estudam a mente e o comportamento das pessoas.
Exemplo:
Fernanda is a clinical psychologist.
Fernanda é psicóloga clínica.
5 – Dietitian
Dietitian ou dietician são os nutricionistas.
Exemplo:
Your dietitian can help you set realistic weight loss goals.
O seu nutricionista pode ajudar a definir metas de perda de peso realistas.
6 – Pharmacist
São os farmacêuticos, responsáveis pela produção e entrega dos medicamentos, visando o uso racional e efetivo dos remédios.
Exemplo:
Check with your doctor or pharmacist before taking any pills during your pregnancy.
Fale com seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer remédio durante a gravidez.
Queixas comuns
7 – Fever
Termo em inglês para febre, o aumento da temperatura do corpo acima de 37,2 ºC. Também pode ser chamado de pyrexia.
Exemplo:
I think I have a fever.
Acho que estou com febre.
8 – Common cold
Common cold ou cold é utilizado para designar o resfriado.
You can’t cure a common cold, but you can alleviate the symptoms.
Você não consegue curar um resfriado, mas pode aliviar os sintomas.
9 – Flu
Influenza e flu são termos utilizados em inglês para falar da gripe, doença transmitida através de tosses e espirros.
Exemplo:
Matheus is still in bed with the flu.
O Matheus ainda está na cama com gripe.
10 – Disease
Termo utilizado para doenças de maneira geral. Para dizer que um indivíduo está doente, podemos utilizar sick.
Exemplo:
Smoking increases the risk of developing heart diseases.
Fumar aumenta o risco de desenvolver doenças do coração.
11 – Wound
Usamos wound para falar das feridas e machucados.
Exemplo:
The wound on my hand has not yet healed.
A ferida na minha mão ainda não foi curada.
12 – Scar
São as cicatrizes, tecido que cobre a pele após um ferimento.
Exemplo:
He had a scar on his forehead.
Ele tinha uma cicatriz na testa.
13 – Inflammation
Refere-se às inflamações de maneira geral.
Exemplo:
Inflammation is frequently accompanied by fever.
A inflamação é frequentemente acompanhada de febre.
14 – Pain
Pain é utilizado em inglês para dor.
Exemplo:
No pain, no gain.
Sem dor, não há ganhos.
Locais
15 – Hospital
Assim como em português, hospital é escrito da mesma forma na língua inglesa.
Exemplo:
I’m going to the hospital for an X-ray.
Vou para o hospital tirar um raio-x.
16 – Clinic
Refere-se às clínicas médicas, focadas na prevenção e acompanhamento de doenças.
Exemplo:
Her clinic is near the station.
A clínica dela é próxima à estação.
17 – Ambulance
Termo em inglês para designar ambulância. O profissional responsável pelos primeiros socorros é o paramédico (paramedic).
Exemplo:
Call 911! We need an ambulance.
Ligue para o 911! Precisamos de uma ambulância.
18 – Emergency Room (ER)
É a sala de emergência de um hospital, focada no cuidado da saúde dos pacientes em situações que requerem atenção imediata.
Exemplo:
Somebody needs to accompany you to the emergency room.
Alguém precisa te acompanhar na sala de emergência.
19 – Intensive Care Unit (ICA)
Refere-se à Unidade de Tratamento Intensivo (UTI).
My sister is in the hospital’s intensive care unit.
Minha irmã está na UTI do hospital.
Termos médicos em geral
20 – Prescription
Trata-se da receita médica, documento utilizado para autorizar o uso de um medicamento por parte do paciente.
Exemplo:
Antibiotics are only available on prescription.
Antibióticos só são dados com receita médica.
21 – Vaccine
Termo em inglês para vacina, utilizada para criar imunidade no corpo diante de uma doença.
Exemplo:
The polio vaccine has saved millions of lives.
A vacina contra a poliomielite salvou milhões de vidas.
22 – Thermometer
Refere-se ao termômetro, equipamento utilizado para medir a temperatura do corpo.
You must be able to read a thermometer in Fahrenheit.
Você precisa saber ler termômetros em Fahrenheit.
23 – Medical Record
Medical record é utilizado em inglês para se referir ao prontuário, conjunto de informações sobre um determinado paciente.
Exemplo:
A person’s medical records are confidential.
O prontuário médico de uma pessoa é confidencial.
24 – Pill
São as pílulas, medicamentos utilizados para ingestão oral.
Exemplo:
Don’t forget to take your pills.
Não se esqueça de tomar seus remédios.
25 – Patient
Termo em inglês para designar os pacientes, pessoa que recebe cuidados de um profissional da saúde.
Exemplo:
The patient recovered quickly.
O paciente se recuperou rapidamente.
Conclusão
Neste artigo apresentamos 25 termos em inglês da área da saúde, abrangendo algumas profissões, locais e equipamentos utilizados no dia a dia dos trabalhadores da área.
Ter o domínio da língua inglesa pode abrir diversas oportunidades para os profissionais da saúde, tanto no Brasil quanto no exterior.
Se você deseja aprender inglês, conte com a ajuda do LF Idiomas, possuímos soluções personalizadas para que você alcance seus objetivos com a língua.
Entre em contato conosco e saiba mais.
Por Henrique Vidal Romano, produtor de conteúdo e analista de mídias sociais.
Compartilhe este conteúdo nas redes sociais:
